Texte : Guy Menga, La Marmite de Koka-Mbala, 1966.

I. Communication /5 pts.

1. a. En vous fondant sur des indices précis, identifiez désignez l’émetteur et le(s) récepteur(s) dans les cinq premières lignes du texte.
L’émetteur du texte est le Roi 0,25 pt
Les indices sont : 0,25 x 2 = 0,5 pt
• Les pronoms personnels de la 1ère personne : Je (3 occ) ; me (2 occ) ; moi (1 occ).
• Les adjectifs possessifs de la 1ère personne : mon (3 occ) ; mes (1 occ).
• Le nom du personnage au début de la réplique
Le récepteur : ce sont les esprits de Koka-Mbala 0,25 pt
Les indices sont : 0,25 x 2 = 0,5 pt
• Les pronoms personnels de la 2ème personne : Vous (4 occ).
• Le pronom possessif de la ème personne : Les vôtres (1 occ).
• Les adjectifs possessifs de la 1 ère personne : votre (2 occ) .
• Les interpellations : Esprit de … (3 occ) .
b. Déduisons-en le rapport entre l’émetteur et le(s) récepteur(s).
La relation entre l’émetteur et le(s) récepteur(s) est d’ordre spirituelle. Les esprits guident et protègent le Roi. 1pt
2.a. Identifions le référent dans l’extrait : « Quelle est cette voix étrange qui vient troubler l’ordre établi ? […] Cette voix est-elle votre voix ? » 1pt
Le référent dans cet extrait est le message inquiétant que le roi a reçu.
b. Relevons deux expressions qui se rapportent à ce référent et dites pourquoi elles ont été utilisées.
Les expressions se rapportant à ce référent sont : « voix étrange », « ombre », « cri », … 0,5 pt
Ces expressions traduisent l’inquiétude du Roi vis-à-vis de la volonté des ancêtres. 0,5 pt

II. Morphosyntaxe/ 5 pts.

1. a. Relevons les verbes au passé composé dans les sept premières lignes du texte.
Les verbes au passé composé dans ces lignes sont : m’avez laissé ; l’avez fait ; j’ai suivi ; est châtié ; est indiqué ; (est) récompensé. 0,25x6=1,5 pt
b. Donnons leur valeur d’emploi.
Valeur séquelle (m’avez laissé ; l’avez fait) ; valeur répétitive (ai suivi ; est châtié ; est indiqué …) 0,5x2 = 1 pt
Ce temps permet d’évoquer la routine qui s’est installée depuis que Bintsamou a pris le trône de ses aïeux 0,5 pt
2. a. Relevons les phrases interrogatives du texte.
Ce texte compte 7 interrogations : 0,25 x 6 = 1,5 pt
• Mais quel est ce nuage sombre à l’horizon ?
• Quelle est cette note discordante au concert des tam-tams de la justice ?
• Quelle est cette voix étrange qui vient troubler l’ordre établi ?
• Est-ce bien vous, selon l’oracle de mon devin ?
• Cette ombre est-elle la vôtre ?
• Ce cri vient-il de vous ?
• Cette voix est-elle votre voix ?
b. De quel type d’interrogations s’agit-il ? Donnons leur effet de sens.
Il s’agit d’interrogations rhétoriques. 0,5 pt
Ces interrogations expriment le trouble du Roi ; son hésitation face à une décision importante. 0,5 pt

III. Sémantique/lexicologie/ 5 pts.

1.a. Que signifie l’expression : « j’ai suivi pas à pas vos traces » ? Est-elle dénotée ou connotée ?
Cette expression signifie que le Roi s’est conformé aux traditions. 1 pt
Elle est au sens connoté. 0,5 pt pt
b. Dites pourquoi le locuteur l’a utilisée.
Le locuteur l’utilise pour montrer son respect scrupuleux des principes établis dans le royaume. 1 pt
2. a. Construisons dans le texte le champ lexical de la tradition.
Champ lexical de la tradition : 0,25 x 6 = 1,5 pt
Esprit, aïeux, roi, perpétue, peuple, préserver, coutume, collier royal, traces, loi, tam-tams, protection, bienveillance, devin, Mânes, vin, calebasse, sacrifice …
b. En quoi ce vocabulaire traduit-il la préoccupation du locuteur ?
Ce champ lexical révèle que le Roi se demande pourquoi les choses vont mal alors qu’il s’est conformé aux traditions de Koka-Mbala; et si ces traditions devraient rester inchangées. 1 pt

IV. Stylistique et rhétorique/ 5 pts.

1. a. En vous fondant sur deux indices pertinents, identifions type de discours théâtral auquel appartient cet extrait.
Ce texte est un monologue. 0,5 pt
Indices : 0,5 x 2 = 1 pt
• La didascalie indique un seul personnage.
• Le récepteur n’est pas physiquement présent.
b. Déterminons la fonction de ce type de discours.
Ce type de discours a fonction délibérative. 1 pt
Il permet au personnage de se remettre en cause à travers l’introspection.
2. a. À partir d’indices précis, identifions la tonalité dominante dans le texte.
Ce texte a une tonalité lyrique 0,5 pt
Indices : 0,5 x 2 = 1 pt
Abondance des marques de la 1ère personne, lexique des sentiments, interrogations rhétoriques
b. En quoi cette tonalité permet-t-elle de dévoiler l’état d’esprit du personnage ?
À travers cette tonalité, l’auteur met en évidence le doute et la perplexité que ressent le roi. 1 pt

Correction proposée par M. DJAMEN Georges William PLEG au Lycée Bilingue de Yom