Texto:
El neocolonialismo se entiende como “una política planeada de países avanzados para mantener su influencia en los países en desarrollo, pero es también, simplemente, una continuación de prácticas pasadas”.
A diferencia del colonialismo tradicional, el colonialismo tiene la particularidad de que el país neo colonizado no está ocupado físicamente por fuerzas del país dominante... Por el contrario, el país neo colonizado tiene independencia política de forma oficial. Existen, más bien, otros métodos para mantener la dependencia de las antiguas colonias, métodos indirectos que provocan una dominación beneficiosa en muchos aspectos para el país anteriormente invasor. Así, una de las maneras indirectas de influencia más mencionadas es que el país dominante apoye y mantenga acuerdos con las élites que tienen el poder político en los países dominados.
A grandes rasgos, es pertinente decir que el sistema de educación de los países en desarrollo refleja una estructura v organización escolar de un modelo extranjero, lo cual tiene necesariamente un impacto en la naturaleza de la educación proporcionada. Muchos de los libros son importados de países avanzados y con frecuencia encontramos en escuelas y universidades maestros expatriados, de manera que el lenguaje del país dominante prevalece como medio de instrucción en el sistema de educación de países en desarrollo.
En el aspecto económico y político se debe mencionar que las élites capitalistas que se encuentran en un país en desarrollo son de gran ayuda a las élites transnacionales para asegurar la posición imperialista de las últimas.
Las élites locales le garantizan a las potencias imperialistas una estabilidad económica y la ejecución de reformas estructurales favorables a la continuidad del sistema dominante. Los Estados imperialistas, entonces, apoyan a instituciones financieras internacionales, pues les sirven de herramienta de penetración, dominación v control de los Estados neocoloniales, los cuales se subordinan a sus dictados, siendo así una garantía de defensa de los intereses de capitales transnacionales...
En el caso de África, (...) indicadores de desarrollo como el de la pobreza, la desigualdad y el desempleo señalan niveles bajos de calidad de vida, empeorando durante el período ya mencionado. El aumento de inversión extranjera parece ser la solución a la situación económica de esta región; sin embargo, la mayoría de estas inversiones van hacia industrias que están manejadas por compañías extranjeras o, en otros casos, por unos pocos hombres y mujeres africanos que se dedican al negocio.

Karla Cecilia Macías Chávez, El colonialismo en nuestros días: la perspectiva de Leopoldo ZEA, doi: 1011144/Javeriana.uph32-65 Nplz.

1-Recepción de textos 30 puntos

1- A partir del texto, ¿cómo se define el término neocolonialismo? 5 ptos
2- Según el texto, ¿cuáles son las diferencias entre el neocolonialismo y el colonialismo tradicional? 5 ptos
3- Saque del texto cuatro diferentes manifestaciones del neocolonialismo en el dominio de la educación. 5 ptos
4- Enumere, apoyándose en el texto, cuatro manifestaciones del neocolonialismo en el dominio político y económico. 5 ptos
5- ¿Cuáles son los impactos del neocolonialismo sobre el desarrollo de África? Dé tres argumentos. 5 ptos
6- Proponga a los líderes africanos cuatro soluciones para liberar sus países del yugo del neocolonialismo. 5 ptos

II Producción de Textos 30 puntos

A-Traducción 10 puntos

1-Versión 5 ptos

Traduzca al francés el último párrafo del texto desde: “En el caso de África, (...) indicadores de desarrollo...” hasta el final.

2-Tema 5 ptos

Pase al español las frases siguientes.
a- Si tout le monde recyclait ses ordures, le taux de pollution diminuerait énormément.
b- L’ignorance, les mariages et les grossesses précoces restent des obstacles majeurs à l’émancipation des femmes dans nos sociétés.
c- Internet est autant nécessaire que destructeur, tout dépend de comment on l'utilise.
d- Investir dans les échanges commerciaux est bénéfique tant pour les populations que pour la nation.

B-Expresión escrita 20 puntos

El candidato debe tratar obligatoriamente los dos ejercicios siguientes.

1- Redacción semi guiada 10 ptos

Redacte un texto sobre “los regímenes políticos”. Emplee, añade lo necesario y reorganice a su gusto los elementos que le proponemos a continuación.
-Es el mejor de los regímenes por sus numerosas ventajas - como regímenes políticos - en la mayoría de los países del mundo - podemos definir - tiene más desventajas que ventajas - es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo- etc

2- Redacción libre 10 ptos

Redacte un texto de no más de veinticinco líneas en el que presentará lo que es la familia ideal para usted y cómo construirla a partir de la educación de los chicos y de las chicas.