(Traiter toute l‘épreuve sur la feuille de composition! Ne pas recopier les exercices!)

TEXT : „Das Leben wäre so einfach, wenn es die anderen nicht gäbe“
1- Nadja hat ihre Mutter in Frankfurt besucht. Die Mutter heißt Rosi Wolf - Almanahneh und leitet in
Frankfurt das Amt für multikulturelle Angelegenheiten. Die erste Ehe mit einem Deutschen, die zweite
mit einem Palästinenser, ihr dritter Mann ist ein Portugiese. Ihr Sohn Michael heißt mit Vornamen
Bötcher, seine Schwester Nadja heißt Almanahreh. Sie hat von ihrem Vater die dunklen Augen und eine
5-Haut, die nicht so weiß wie die ihres Bruders.
Sie hat deutsche, arabische und portugiesische Großeltern. Sie spricht Arabisch - aber viel besser
Portugiesisch. Das Aufwachsen zwischen drei Kulturen nennt sie: „schön.“ Aber sie sagt auch diesen
Satz. „Das Leben wäre so einfach, wenn es die anderen nicht gäbe.“ Die anderen sind ihre Landsleute.
Deutsche, die mit dem Dauerblick auf Haar und Haut und mit den immer gleichen Fragen. „Nadja,
10- woher kommst du?“ „Aus Frankfurt“ „Ja, schon -— aber eigentlich?“ „Aus Frankfurt.“ „Ja, aber ...“
-Wenn sie wenigstens neugierig wären! Wenn sie etwas erfahren wollten über den arabischen Vater —
aber danach fragen sie nicht. Sie fragen: „Nadja, wann gehst du denn zurück?“ „Zurück? Wohin? Nach
Frankfurt?“ „Nein, wo dein eigentliches Zuhause ist.“ „Mein eigentliches Zuhause ist Frankfurt.“
Manchmal platzt sie: „Himmel! Ich war drei, als meine Eltern sich trennten. Mein Vater, also der Mann,
15- der mich großgezogen hat, ist Portugiese.“
Wenn doch in diesem Land das Blut nicht so wichtig wäre! Deutsche „reine“ Abstammung, die so
„rein“ ja gar nicht ist. Warum ist die Liebe zur eigenen Kultur oft mit der Verachtung fremder Kulturen
verbunden? Die einen essen mit der Hand, die anderen mit Messer und Gabel — na und?
Nadja fühlt sich nicht zerrissen zwischen den Kulturen. Sie besucht ihren Vater, sie ist in Portugal zu
2.-Hause, ihre Heimat ist Deutschland.

Monika Held aus: Brigitte Dossier, Brigitte 13/97

Worterklärung: e Abstammung: I brigine; e Verachtung: 1e mäpris; zerreißen (iss, iss): dächirer.

I- LESEVERSTEHEN/ 4 P
A/ Richtig oder falsch? Zeile(n)bitte angeben! 2 P
1) Nadja wohnt in Frankfurt.
2) Die Eltern von Nadja leben zusammen
3) Nadjas Mutter hat sich dreimal verheiratet.
4) Michael Bötcher ist der Bruder von Nadjas Mutter.
B/ Wie steht es im Text? Textstelle (n) bitte abschreiben! 2P
l) Ohne die Mitmenschen wäre die Welt freundlicher
2) Nadjas Eltern ließen sich voneinander scheiden, als sie drei Jahre alt war.
3) Nadja weiß nicht genau, zu welcher Kultur sie gehört.
4) Nadja und ihr Bruder haben nicht die gleiche Hautfarbe.

II — GRAMMATIK / 4 P
Wählen Sie die richtige grammatische Form aus und füllen Sie die Lücken aus!
In d____ 1 (-er/-en/-em) Erklärung _____2 (der/des/den) Menschenrechte heißt es, _______3
(dass/wenn/um) Männer und Frauen gleich_____ 4 (--e/—er/-en) Rechte haben. Das tägliche Leben zeigt aber,____ 5 (Wenn/dass/das) die Frauen _____6 (mit/von/aus) den Männern misshandelt _____ 7 (werden/geworden/wird). Frauen, ______8 (die/deren/denen) in einem Büro arbeiten, kümmern sich noch ______ 9 (nach/zu/mit) der Arbeit _____10 (un/für/ohne) den Haushalt, _____ 11 (wann/während/als) die Männer Zeitung lesen oder _____12 (sich/ihr/sie) ausruhen. Die Frauen fragen sich, _____13 (ob/wo/wie) diese Situation gerecht ist. Die Gleichberechtigung bleibt also ____14 (für/mit/vor) die meist ____l5 (-en/-e/-) Frauen nur ein _____16 (-/-en/-er) vager Traum.

III-WORTSCHATZ 4 P
A/ Die Adjektive sind 1) wichtig; 2) verantwortlich. Wie heißen die Substantive (mit Artikel)? 1 P
B/ Was ist das Antonym von: 1) e Liebe#_______; 2) e Heimat # ______1 P
C/ Was passt zusammen? 2 P
1) Die Gefahr a - verletzen
2) bittere Tränen b- treffen
3) Das Gebot c- lernen
4) eine Entscheidung d- weinen
e- laufen
IV ÜQEQESETZUNG / 4 P
A/ Übersetzen Sie den Text ins Französische von : „Warum ist die Liebe...“ bis „. . .na und?“ 2 P
B/ Übersetzen Sie ins Deutsche! 2 P
La plupart des pays africains rencontrent beaucoup de problemes dans leurs efforts de développement. L‘un des problemes les plus graves est la corruption.

V HRIFTLICHER AUSDRUCK / 4 P
Wählen Sie ein Thema aus und schreiben Sie dazu einen kohärente): ext!
Thema 1.:
Nadjas Mutter hat sich dreimal geheiratet. Geben Sie die Vorteile und die Nachteile einer solchenSituation an!
Thema 2:
Im text heißt es: „Warum ist die Liebe zur eigenen Kultur oft mit Verachtung fremder Kulturen
verbunden? “
Versuchen Sie, diese Frage von Nadja zu beantworten, indem Sie ihre positiven und ihre negativen Aspekte Zeigen!