(Trainer toute l’épreuve sur Ia feuille de composition. ‚ne pas recopier les exercices!)
TEXT: Ein afrikanisches Palaver
Auf dem Marktplatz von Umuofia sind viele Menschen versammelt, um den Streit zwischen Mgabfo und ihren Ehemann Uzowulu zu schlichten. Die ‚Ältesten sind die Richter. Die Verwandten von den beiden Seiten sind auch da. Uzowulu nimmt das Wort und spricht zu den Ältesten:
„Die Frau, die dort steht, ist meine Ehefrau Mgabfo. Ich habe sie mit meinten: Geld und Yamswurzeln
5- geheiratet. Ich schulde ihren Verwandten nichts. Eines Tages kamen drei vor. ihren Brüdern in mein Haus, verprügelten 1 mich und nahmen mir meine Frau und meine Kinder fort, und bis heute warte ich immer noch auf die Rückkehr meiner Frau. Nach den Gesetzen 2 unseres Stammes 3 müssen sie mir den Brautpreis 4 zurückzahlen.“Odukwe, der Bruder von Mgabfo, tritt vor und nimmt das Wort:
„Verehrte Eltern von Umuofia, was Uzowulu hier erzählt, ist die Wahrheit. Aber Uzowulu ist kein Mensch, 10 sondern ein Tier. Meine Schwester hat neun Jahre lang mit ihm zusammengelebt. In all diesen Jahren ist kein Tag im Himmel vergangen, ohne dass er seine Frau schlägt. Vor zwei jahren war seine Frau schwanger; sie wartete auf ein Kind. Er hat auf sie so lange geschlagen, dass sie eine Fehlgeburt5; erlitt.“
„Du lügst", ruft Uzowulu, ‚, sie hatte ihre Fehlgeburt, erst nachdem sie mit meinem Rivalen geschlafen hatte." Die Zuschauer brüllen vor Lachen.
15 „Uzowulu“. sagte der Älteste und brachte damit alle zum Schweigen. „Welcher Liebhaber schlaft wohl mit einer schwangeren Frau?“
Die Alten ziehen zurück, um zu überlegen. Nach einiger Zeit kommen sie wieder zurück und der Älteste spricht: „Wir haben alles zuggehört. Hier ist unser Urteil: Es zeigt keine Macht, wenn ein Mann seine Frau verprügelt. Ozowulu ist schuldig. Gich zur Familie deiner Frau mit einem Krug Palmwein und bitte deine 20 Frau, zu dir zurückzukehren.“
Bearbeitet aus Chinua Achebe: „Okwonkwo oder das Alte stürzt"
Worterklärung: l) "verprügeln: rouer de coups 2) s Gesetz: la loi 3) r Stantm: la tribu; 4) r Brautpreis: la dot; 5) e Fehlgeburt: la fause – couche.
l Lesevierstehen / 4 p
A/ Richtig oder Falsch? Zeile(n) bitte angeben! 2 P
1) Mgabfo wohnt nicht mehr bei ihrem Mann.
2) Odukwe sagt, dass man seine Schwester misshandelt hat.
3) Die Zuschauer; sind traurig über diese Geschichte.
4) Uzowulu hat den Prozess gewonnen.
B/Wie steht es im Text? Textstelle (n) bitte abschrieben! 2 P
l) Uzowulu hatte den Brautpreis bezahlt.
2) Uzowulu: war brutal.
3) Mgabfo hatte das erwartete Kind verloren.
4) Uzowulu denkt, dass seine Frau ihm untreu war.
Il – Grammatik /4 P
Wählen Sie die richtige grammatische Form aus und füllen Sie die Luucken aus!
. . . . . . . . 1 (Wann / Wenn / Obb) die Tradition nicht mehr existier . . . .. . . . .2 (-e /-te /-tet), so . . . . . . . 3. (werde / werden/würden} die Afrikaner . . . . . . . . 4- (ihre / eure / seine) Identität verlieren . . . . . 5 (Wenn / Dass / Obb) ein Problem im Dorf vorkomm . . . . . . 6 (-tet / -n / - t)‚ gehen die Dorfbewohner . . . . . . 7 (nach / zu / auf) dem Ältest. . . . . 8 (-e / - er / -en) des Dorf . . . . . 9 ( - /er/es), . . . . . . .10 (dafür / damit / um) er. . . . . . . . 11 (der/ das / den) Streit beendet . . . . . . . .. 12 (So / Obwohl / Denn) führt man . . . . . . .. 13 (ein / einer / eines) friedlich . . . . . . . .14 (es/ -er/-en) Leben . . . . . . . .. .. .15 {an / um /in) der Gemeinschaft. Das sind die Spielregel . . . . . . . .16 (-e / - / -n)!
III Wortschatz /4 P
A/ Wie heißt das Verb?
l) r Streit: .. . . .. . .. .. . .. ; 2) c Hilfe .. . .. .. .. . .. . .1 P
B/ Geben Sie zwei Wörter aus der Wortfamilie „wohnen“! / 1P
C/ Was ist das Antonym I) e Wahrheit \( \ne \) .. … . . . . . .; 2) r Ehemann \( \ne \) . . . . . . . . . . : . I P
D/ Welches Wort passt in die Reihe nicht? 1 P
l) reden — hören — sprechen - erzählen;
2) r Stürmer -- r Verteidiger — r Zuschauer -— r Torwart.
IV -- Übersetzung / 4 P
A/ Übersetzen Sie den Text ins Französische von. „Du lügst“, ruft Uzowulu, . . .“ bis „ . . . .Die Zuschauer brüllen vor Lachen“ 2 P
B/ Übersetzen Sie ins Deutsche! - 2 P
Un pays ne peut pas se développer s’il n’y a pas la paix. Chacun devrait le savoir.
V –Schriftlicher Ausdruck / 4 P
Wählen Sie ein Thema aus und schreiben Sie dazu einen kohärenten!
Thema l: ..
Schreiben Sie Ozowulu einen Brief, in dem Sie ihm Ratschläge geben, damit Frieden in die Familie.
zurückkommt. (Sie heißen MEDJO und wohnen in Otélé).
Thema 2:
Die afrikanische Bevölkerung wächst zu schnell. Ist. das positiv oder negativ? Begründen Sie Ihre Meinung!
