TEXTO: Derecho a votar

En un pueblo de España, durante muchos años, Teresa se conformó con su vida, pero en noviembre de 1933, decidió ir a votar a pesar de la reacción de su marido
Benigno.
- ¿Adónde vas, Teresa, tan temprano? – Le preguntó Benigno, aunque lo sabía de sobra.
- A votar – contestó ella, y besó a su hijo, y luego a su hija.
- ¿A votar?, - Él apretó los puños, y los dientes, pero no logró controlar del todo su indignación.
- Eso será si yo te doy el permiso.
- No necesito tu permiso, tengo derecho a votar, y voy a ejercerlo.
- ¿Y a quién vas a votar, si puede saberse?
- A quién me dé la gana. No tengo por qué decírtelo, eso también lo sabes.
- Mira, Teresa, vengo de hablar con don Pedro y a él se le ha ocurrido… Tú sabes que las elecciones del mes que viene son importantes…
- Importantísimas – y en los labios de su mujer, aquel signo de conformidad sonó a desafío 1 .
- Bueno, pues hemos pensado… Como ahora resulta que vais a votar las mujeres…
Se le ha ocurrido a él, al párroco, no creas, y yo no le he prometido nada, pero a mí me gustaría… Julio miró a su padre con el rabillo del ojo y le pareció que nunca le había visto tan nervioso, ni tan pequeño frente a la majestuosa serenidad que iba impregnando la rigidez de su madre.[…] - No se trata de hacer campaña, no es eso, pero si tú quisieras hablar con ellas, para contarles quién las defiende… Ya sé que tú eres religiosa, pero estarás a favor de su derecho a serlo, ¿no?, siempre estás a favor de los derechos de todo el mundo y yo…
- No me puedo creer lo que estoy oyendo, Benigno – y Teresa González pasó el brazo derecho por encima de los hombros de su hijo, como si necesitara impulso para elevarse hasta las alturas desde las que miraría a su marido a partir de aquella tarde.
- Yo te lo agradecería mucho, Teresa.
- No me lo puedo creer, te lo digo en serio. Que tú me estés pidiendo a mí que haga campaña para la CEDA 2 …
- No es eso.
- ¡Claro que es eso! – Y se levantó de golpe, la silla cayó a sus espaldas y no se volvió para recogerla - ¿Qué te crees, que soy tonta? Pues no soy tonta, Benigno, soy más lista que tú y tu párroco 3 juntos, para que te enteres. Y tú deberías saberlo, porque me conoces muy bien, sabes muy bien quién soy yo y quién era mi padre y no voy a hacer nada que le obligue a levantarse de su tumba para maldecirme.
- ¡Tú harás lo que yo te diga! – La voz de su marido se elevó con una autoridad que contrajo los hombros de su hijo.

Almudena Grandes. El corazón helado, 2007.

Léxico:
1-Desafío: défi; 2-CEDA: Confederación Española de Derechas Autónomas; 3-el  párroco: el cura;

I. RECEPCIÓN DE TEXTOS 30 puntos

1. Presente la naturaleza del texto. Identifique a los personajes y establezca la relación entre ellos. 5ptos
2. ¿Adónde se va Teresa? Y ¿Cuál es la reacción de su esposo? Justifique su postura con dos argumentos textuales. 5ptos
3. Se desprenden del discurso de Teresa detalles de su emancipación. Enumere 5 de ellos. 5ptos
4. ¿Cómo se puede calificar a Benigno? ¿Piensa usted que él podrá cambiar la postura de su esposa Teresa? Evoque dos argumentos. 5ptos
5. Inspirándose del texto y a partir de sus conocimientos, diga cuáles serían los impactos de la violencia conyugal en la familia. Cite cinco de ellos. 5ptos
6. A su parecer, ¿sería una realidad o una utopía la igualdad de género en el mundo? Explíquese con cuatro argumentos. 5ptos

II. PRODUCCIÓN DE TEXTOS 30 ptos

A. TRADUCCIÓN 10ptos

1. Versión 5ptos

Pase al francés el texto desde: “- ¡Claro que es eso! – Y se levantó de golpe…” hasta
“…le obligue a levantarse de su tumba para maldecirme.”

2. Tema 5ptos

Traduzca al español las siguientes oraciones:
a) La tour Eiffel est le monument le plus visité en France.
b) Le Cameroun est situé en Afrique centrale et compte plus de 250 langues nationales.
c) C’est en changeant de mentalités qu’un pays se développe.
d) Le reboisement reste la solution idoine pour lutter contre la déforestation.
e) Un bon père doit être un modèle pour ses enfants grâce à son comportement.

B. EXPRESIÓN ESCRITA 20 ptos

El candidato tratará obligatoriamente los dos temas siguientes.
1. Redacción semi guiada. 10ptos
Reorganice el texto siguiente ordenando las frases para que tenga un sentido coherente y lógico.
Sin embargo, el ratón no es el único que quiere también ser rey. Cada cuatro años, los animales eligen a su rey. El león acepta y se abre la campaña electoral. Al león le encantan las elecciones, pues todos votan siempre por él. Tú necesitas un candidato rival porque, de lo contrario, esto no tiene ningún sentido”. Un pequeño ratón gris dice: ¿Para qué sirven unas elecciones si no hay alternativa? Pero esta vez es distinta.

Redacción libre 10ptos

"Son más de la mitad de la población y juegan un papel primordial en la economía, aunque no aparecen en las estadísticas del PIB″.
Conociendo el papel y la situación de la mujer en la sociedad, demuestre con tres argumentos cómo las mujeres trabajan más horas y en peores condiciones que los hombres, y proponga tres soluciones para erradicar este problema.
Su trabajo en un español correcto no debe exceder 25 líneas.